Чуви! D:

[Фло,]

Кто-нибудь может помочь мне с двумя строчками технического английского?
По сути мне надо найти, где там подлежащее, чтобы вообще понять, что именно от меня хотят в той задаче D:

@темы: Q_Q

Comments

[Vipera_Berus89]

Ничего не обещаю, но что за задача?

[Фло,]

You are given three resistors: two 4Ω resistors and one 6Ω resistor.
Given that each individual resistor can dissipate up to 1 watt of power before burning up, how much total power in watts ( W ) can the smallest-valued composite resistor dissipate before burning up?

Как я поняла, это звучит так:
У нас есть три резистора: два из них сопротивлением 4 Ома и один - 6 Ом.
Положим, что каждый из них обладает мощностью рассеивания в 1 Ватт (прежде, чем сгорит), какова общая мощность рассеивания для композиции этих резисторов с наименьшим сопротивлением?

Собственно вопрос в основном из-за второй части. Если что, ранее была задача
"What is the value in Ohms ( Ω ) of the smallest-valued resistor that can be fabricated by combining these three resistors?" <- здесь просили указать наименьшее возможное значение при композиции этих резисторов.
Поэтому я и предположила, что надо рассчитать мощность для той же композиции с наименьшим сопротивлением.

Но возникла проблема и от отца поступил вариант, что, быть может, надо рассчитать наименьшее возможное значение для мощности рассеивания при композиции резисторов?

[Vipera_Berus89]

Положим, что каждый из них обладает мощностью рассеивания в 1 Ватт (прежде, чем сгорит), какова общая мощность рассеивания для композиции этих резисторов с наименьшим сопротивлением?

Я бы сказала, что все правильно. Если бы нужно было рассчитать наименьшее значение для мощности рассеивания, то было бы что-то вроде what is the minimal power the composite resistor can dissipate.

[Фло,]

Vipera_Berus89, урр :3
Спасибо)
Ладно, значит это я делаю что-то неправильно)

[Vipera_Berus89]

Фло,, результат не сходится?)

[Фло,]

Vipera_Berus89, вот да, никак не сходится =D

[Vipera_Berus89]

Фло, хреново(((